名词阴阳性是对二外初学者记忆力的一大考验。大部分法语名词,最初性别的确定已无从考证,在今天看来就是抽象的,任意的,毫无规律可循。教师在教学中对此问题通常的做法就是告诉学生要“死记硬背”,其实在辨别名词阴阳性的问题上,也不是完全没有办法,在记忆上,也非只能死记硬背。
法语名词分为有生命名词和无生命名词。1. 按照自然性别划分阴阳性的有生命名词,学生很容易理解掌握,这里不再赘述。
2. 无生命名词均被赋以一个固定的性,非阴即阳,无道理可讲。学生在记忆阴阳性的过程中,总是重复着前面背,后面忘,要不就是混淆一气,总体效果不够理想。笔者在日常教学的研究与摸索中逐渐发现并总结了以下几种方法:
(1)传统法:“un/une+名词”,如un verre(一个玻璃杯),une guitare(一把吉他)。
(2)一般规律法:a. 表示树木,金属,月份,季节,方位,星期,语言,及不是以“e”结尾的国名通常为阳性名词;b. 表示水果,科学,艺术和以“e”结尾的国名通常为阴性名词;c. 中国省名为阳性;d. 城市名大多为阳性,但以e结尾的城市名一般为阴性。
(3)词尾归纳法:a. 以ment,age,et,al,(e)au,isme,ier,ail,et,eur,as,eil,euil,in,is,oir,phone 结尾的名词一般为阳性名词;b. 以ion,ée,té,ure,esse,ette,ie,ude,ade,aille,ance,eille,ence,erie,euille,ise,aison,ude,ure,eur,ère结尾的名词一般为阴性名词。
(4)联想法:papier纸,阳性名词,记忆时联系发明者东汉宦官蔡伦,而且过去读书人也多为男性,故使用“阳性的”纸组成的document资料文件、cahier笔记本、roman小说、livre书、manuel教材当然也是阳性;camion卡车,阳性名词,生活中常见男人驾驶;voiture汽车和moto摩托车,阴性名词,广告车模多为女性;manteau大衣,阳性名词,单词的前三个字母是英文的man男人,pantalon裤子,阳性名词,这是男人正装的下装,jupe短裙和robe连衣裙,阴性名词,因女性常穿;cassette磁带,阴性名词,“磁”谐音“雌”,再通过异性相吸的现象,掌握magnétophone录音机这个阳性名词;photo照片,阴性名词,因女人最爱拍照片,fleur花,因女人如花。
(5)阴阳学说结合法:中国道家讲“万物皆阴阳”。中国汉字“阴”词义解释:指月亮,不见阳光的,冥间,凹进的等。“阳”词义解释:指太阳,照见阳光的,阳间,凸出的等。法语“月亮”是lune(阴性名词),“太阳”是soleil(阳性名词);阴阳学说中提到天为阳,地为阴,昼为阳,夜为阴。法语中“天”是ciel(阳性名词),“地”是terre(阴性名词),“昼”是jour(阳性名词),“夜”是nuit(阴性名词)。
(6)组句法:个别参照一般规律或记忆方法仍无法解决的单词,可以将其放在句子当中来记忆。例如:具体语言一般是阳性,le français法语,但“langue语言”却是阴性,对此,组句:“Le français est une belle langue.法语是一种优美的语言。” 经过这样的对比,学生就会对每种语言和语言总称的名词阴阳性有一个较为深刻的记忆。
本文由赋能网欧风小语种专属课程顾问整理发布,更多课程信息欢迎关注赋能网法语培训频道或添加老师微信:4008-569-579
本文链接:
本文章“法语名词的阴阳性的学习方法”已帮助 55 人
免责声明:本信息由用户发布,本站不承担本信息引起的任何交易及知识产权侵权的法律责任!
本文由赋能网 整理发布。了解更多培训机构》培训课程》学习资讯》课程优惠》课程开班》学校地址等机构信息,可以留下您的联系方式,让课程老师跟你详细解答:
咨询热线:4008-569-579