一个星期有七天,在中文中的星期名称是用一到七的数字表示的。但在很多国家,这些星期的表达其实是和行星息息相关的,而且在法语中,这些星体的名称往往还对应着罗马神话中众神的名字,是不是很神奇呢?
Lundi 星期一 : 来自与拉丁文Lunae dies,它的本意有月亮女神之意,法语中的月亮lune就是其拉丁文变体的拼写,又加上了表示“天”的后缀di,Lundi就形成了。
Mardi 星期二 : 来自拉丁文Martis dies,Mars的本意是火星,其名称来自于罗马神话中战神玛斯。加上了表示“天”的后缀di,Mardi就形成啦!
Mercredi 星期三 : 来自拉丁文 Mercoris dies,和其相关的行星是水星Mercure,也是Mercre的由来,其名称来自于众神的使者墨丘利。再加上表示“天”的di,Mercredi就形成了。
Vendredi 星期五 : 来自拉丁文 Veneris dies,与其对应的行星是金星Vénus,它的名称来自罗马神话的爱与美之神维纳斯Vénus。加上di之后,形成了Vendredi周五。
Samedi 星期六 : 来自于拉丁文 Sambati dies,与其对应的行星是土星saturne,它的名称来源于罗马神话的农业之神萨图尔努斯Saturnus(拉丁文)。当然周六Samedi的来源还有一种说法:它的词源是Sabbat,表示犹太人的安息日,所以周六是休息日。Dimanche星期日 : 来自于拉丁文 Dies dominicus,它的意思是"jour du Seigneur",在宗教意义上来说,星期日也是“主日”,后来,Dies dominicus的用法被"dies solis"替代,在法语中的意义是 "jour du soleil",太阳日,也就是我们所称的星期日了。
本文链接:
本文章“法语学习星期名称与行星名称的关系”已帮助 98 人
免责声明:本信息由用户发布,本站不承担本信息引起的任何交易及知识产权侵权的法律责任!
本文由赋能网 整理发布。了解更多培训机构》培训课程》学习资讯》课程优惠》课程开班》学校地址等机构信息,可以留下您的联系方式,让课程老师跟你详细解答:
咨询热线:4008-569-579